اين ترجمه از روى متن عربى مقابله شده با 14 نسخهء خطى از كتاب سليم انجام شده است . چهارده نسخه خطى كتاب از نظر خصوصيات در 4 نوع منحصر مىشود كه در ص 138 همين كتاب بيان شد . به همين جهت در پاورقىها ، اختلاف نسخه‌ها با چهار عنوان « الف » و « ب » و « ج » و « د » بيان مىشود . متن حاضر شامل 93 حديث است كه 48 حديث آن در نوع « ج » موجود است ، و 23 حديث آن بعنوان مستدركات كتاب سليم ذكر مىشود . در ابتداى هر حديث خلاصهاى از عناوين آن ذكر مىشود تا مطالعه‌كننده قبل از شروع از محتواى آن آگاه باشد . در پايان هر حديث مدارك آن ذكر خواهد شد كه شامل موارد نقل آن از كتاب سليم در كتب حديث و نيز نقل آن با سند متصل به سليم و به روايت از غير سليم خواهد بود .